| 1. | Henry james expatriated himself .
亨利詹姆斯脱离了国籍。 |
| 2. | They opened its pages to the young henry james .
他们把园地开放给年轻的亨利詹姆斯。 |
| 3. | Henry james senior encouraged his children to be serious but not lugubrious to be ambitions but unworldly .
老亨利詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。 |
| 4. | Henry james senior encouraged his children to be serious but not lugubrious, to be ambitious but unworldly .
老享利詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。 |
| 5. | Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author henry james .
然而这样的说法，一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利詹姆斯的情况。 |
| 6. | As henry james wrote in a young man's letter of 1872, it's a complexfate, being an american .
1872年，亨利詹姆斯年轻时写的信里说，“当个美国人，命运何其复杂。” |
| 7. | Who else could have been on terms of intimate friendship with two writers as immensely unlike as mark twain and henry james ?
除了他，还有谁能与气质各异的马克吐温和詹姆斯都成为莫逆之交呢？ |
| 8. | One critic has christened the two types of authors "palefaces" and "redskins," taking henry james and walt whitman as representative figures .
一位批评家把这两种作家分别叫做“白面孔”和“红皮肤，”拿亨利詹姆斯和华尔特惠特曼当做两派的代表人物。 |
| 9. | Poe and henry james after him have pointed out this inveterate weakness of dressing up characters to exemplify a theme that is often quite incompatible with "actuality" .
坡和后来的亨利詹姆斯都指摘过这个根深蒂固的缺点：把人物装扮起来说明一个主题，而这个主题往往和现实格格不入。 |
| 10. | Henry james still thinks you stole his bikes
Henry james仍然认为是你偷了他的车 |
